czwartek, 28 lutego 2013

English through fun: Dumb Ways to Die - tłumaczenie tekstu




Podpal swoje włosy
zaczep patykiem niedźwiedzia grizzly
zażyj przeterminowane leki
użyj części swojego ciała, jako przynęty na piranie

-głupie przyczyny śmierci, tak wiele głupich przyczyn śmierci…

Wyjmij tosta przy użyciu widelca
sam napraw instalację elektryczną
naucz się sam latać, zjedz dwutygodniowe ciasto
nieprzechowywane w lodówce

-głupie przyczyny śmierci, tak wiele głupich przyczyn śmierci…

Wpuść zabójcę – psychola do środka
zarysuj nowy samochód swojego dilera
zdejmij chełm w przestrzeni kosmicznej
użyj suszarki do ubrań, jako kryjówki

-głupie przyczyny śmierci, tak wiele głupich przyczyn śmierci…

Trzymaj grzechotnika, jako zwierzątko domowe
sprzedaj obie nerki przez Internet
zjedz tubkę super glue
„zastanawiam się, do czego służy ten czerwony przycisk…”

-głupie przyczyny śmierci, tak wiele głupich przyczyn śmierci…

Przebierz się za łosia podczas sezonu polowań
narusz gniazdo os bez powodu
stań na krawędzi peronu
omiń zapory przejazdu kolejowego
przebiegnij przez tory między peronami
-te rzeczy mogą się nie rymować, ale są najprawdopodobniej

najgłupszymi przyczynami śmierci,
tak wiele głupich przyczyn śmierci…


tłumaczyła: Lena, klasa 3c